Mhd. +moysel, mndl. damoyseel – Zum Wortschatz des „Zwettler Erec“
Zum Wortschatz des „Zwettler Erec“
Das schwierige Werk ist endlich geglückt: Charlotte Ziegler, die Entdeckerin und strenge Hüterin der kostbaren Zwettler Erecfragmente, hat ihr Plazet gegeben. Drei Germanisten aus Salzburg und Trier – Margarete Springeth, Ulrich Müller und Kurt Gärtner – durften die Fragmente inspizieren und mit den modernsten technischen Hilfsmitteln untersuchen. Gemeinsam mit Frau Ziegler konnten sie erstmals eine Transkription sämtlicher Pergamentschnipsel anfertigen nebst einer hilfreichen kodikologisch-paläographischen Beschreibung. Auf eine gemeinsame Auswertung mussten sie freilich verzichten. Ziegler bleibt bei ihrer Meinung, dass die Texte auch ‚Nibelungisches‘ enthalten könnten. Dementsprechend gibt sich der Titel der Publikation – „Die Stift Zwettler Fragmente“ – betont neutral: Kein Wort von „Erec“!
Seiten 112 - 115
Zitierfähig mit Smartlink: http://www.ZfdPhdigital.de/ZFDPH.01.2006.112