Stets auf dem Laufenden – mit dem kostenlosen Newsletter!
Ulrike Schilling, Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen, Max Niemeyer, Tübingen 1999 (RGL 204)
Bei einer kontrastiven Analyse mehrerer Sprachen kommt es in erster Linie auf die Wahl eines tertium comparationis an, was aber manchmal nicht immer deutlich erkannt oder, wenn man es zu streng nimmt und mit sprachfremden Begriffen arbeitet, zu einer sehr komplizierten unbrauchbaren Beschreibung führt. Bei der Arbeit von Ulrike Schilling ist die Wahl eines geeigneten Maßes zum Vergleich zweier ziemlich unterschiedlich strukturierter Sprachen gut gelungen. Nach eingehender theoretisch-methodischer Auseinandersetzung mit pragmatikorientierten Ansätzen und einer vorbereitenden empirischen Arbeit hat sie ein Raster entwickelt, in dem sprachliche Formen der Aufforderung im Deutschen und Japanischen platziert und verglichen werden sollen.
Seiten 445 - 449
Zitierfähig mit Smartlink: http://www.ZfdPhdigital.de/ZFDPH.03.2001.445
- Sie sind bereits Kunde des eJournal "Zeitschrift für deutsche Philologie" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
- Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Zeitschrift für deutsche Philologie" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.
- schnell informieren: downloaden und lesen
- auf Wissen vertrauen: geprüfte Fachinformation als PDF
- bequem zahlen: Zahlung gegen Rechnung, durch Bankeinzug oder per Kreditkarte
€ 9,95 *)
PDF | 5 Seiten
*) Inkl. gesetzlicher MwSt. von 19%
Newsletter
Archiv
Nutzen Sie unser Archiv und recherchieren Sie in den Inhaltsverzeichnissen, Kurz- und Volltexten seit Ausgabe 01/1998
Jahrgang 2012 ▼
Jahrgang 2011 ▼
Jahrgang 2010 ▼
Jahrgang 2009 ▼
Jahrgang 2008 ▼
Jahrgang 2007 ▼
Jahrgang 2006 ▼
Jahrgang 2005 ▼
Jahrgang 2004 ▼
Jahrgang 2003 ▼
Jahrgang 2002 ▼
Jahrgang 2001 ▼
- Ausgabe 04/2001
- Ausgabe 03/2001
- Ausgabe 02/2001
- Ausgabe 01/2001
Jahrgang 2000 ▼
Jahrgang 1999 ▼
Jahrgang 1998 ▼