Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2014

  Übersetzungsstrategien in der Millstätter Interlinearversion des Psalters (Cod. Pal. Vind. 2682)

  Daniel Pachurka

  …PSALTERS (COD. PAL. VIND. 2682) Von Daniel Pachurka, Bochum Der Beitrag möchte das Interlinear ausgehend von den Erkenntnissen Törnqvists und Kircherts… …“Windberg Psalter”. 321 Daniel Pachurka Aus sprachgeschichtlicher Sicht ist der „Millstätter Psalter“ bislang noch nicht so hinreichend erforscht wie etwa der… …1979 (MTU 59), S. 182f. (Nachf. Kirchert W). 12 Ebd., S. 183. 323 Daniel Pachurka 2. Der Kodex ist datiert auf die Zeit um 1200. 13 3. Der lateinische… …konjunktivische Ne- 20 Vgl. ebd., S. CVII. 21 Vgl. ebd., S. CVIIIf. 22 Vgl. ebd., S. CIX. 325 Daniel Pachurka bensätze des Mittelhochdeutschen 23 im Psalter Geltung… …Wortformen des Grundtextes mit gleicher Anzahl im übersetzten Text wiederzugeben. Beispiele sind: 24 Vgl. MhdGr [Anm. 23], § S 6. 327 Daniel Pachurka 9,13 (9v… …: Geisteswissenschaften, Vorträge G 431, 526. Sitzung vom 2. März 2011 in Düsseldorf, Paderborn 2011, S. 5–34, hier: S. 14. 329 Daniel Pachurka Schlussfolgerung liegt nahe… …. Es gibt einen Gegenbeleg im „Millstätter Psalter“: 118,87 (105r, 14). 331 Daniel Pachurka mehr für eine Auflösung des Nasalstrichs als -erat und damit… …ermöglichen. 333 Daniel Pachurka Konjunktivische Nebensätze Die Übersetzungen konjunktivischer lat. Nebensätze sollen nun im Fokus der Analyse stehen. Die… …Indikativ.“ 37 Ein ergänztes, zweites do ist dreimal belegt: 4,2 (6r, 6); 21,25 (20v, 7); 48,13 (44r, 2). 335 Daniel Pachurka schung nicht zum Ausdruck… …Singular stehen, was wiederum auf die auslösende, verallgemeinernde Wendung zurückzuführen ist. 43 V ist hier eine rubrizierte Satzmajuskel. 337 Daniel…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2026

  Diz ist Apocalipsis

  Wahrheitspraktiken, Textbewusstsein und emphatische Autorschaft in der "Apokalypse" Heinrichs von Hesler
  

  Daniel Pachurka

  …(ebd., S. 3) und „unusual power in the Middle Ages“ (ebd., S. 19) zu. 407 Daniel Pachurka eine besondere Stellung einnimmt. 3 Im Text fällt Johannes „in… …: Zeitschrift für Germanistik N.F. 6, 1996, S. 47–60, hier: S. 60. 409 Daniel Pachurka Ergebnisse zwar kritisch aufzunehmen, aber insgesamt noch gültig sind. 10… …nach dieser Ausgabe unter der Sigle ApkH zitiert. 411 Daniel Pachurka II. Der dreifache Prolog In der mittelhochdeutschen „Apokalypse“ lässt sich… …Kunstfertigkeit des Dichters gleichfalls von Gott komme: 24 Seliger vater, sende Mir dinen heiligen geist! Ich weiz wol daz du wol weist 24 Vgl. Daniel Pachurka… …. 107–116; Mentzel-Reuters: Heinrich von Hesler [Anm. 9], S. 53–57, vergleicht mit Wolframs „Willehalm“-Prolog. 413 Daniel Pachurka Ob iemant spreche: “nich… …Daniel Pachurka Wie Ambrosius zur dritten Erkenntnisform der visio intellectualis ausführt, trete in ihr die Wahrheit der Dinge selbst hervor: Es bleibt… …Grade der Autorschaft. Autor in vollem Sinne ist nur der, der de suo schreibt“. 417 Daniel Pachurka Die möglicherweise gegenüber der biblischen Vorlage… …. 11. 419 Daniel Pachurka Semantik, obwohl diese inzwischen als breiter und offener erwiesen ist. 41 Da eine übergreifende Studie, die Wortgeschichte… …Köbele, Bruno Quast, Berlin 2014, S. 329–356, hier: S. 353. 421 Daniel Pachurka Die Bewahrung ist damit für die Zeit nach dem Tod des Dichter-Ich…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2021

  Tagungsbericht zum XXVI. Anglo-German Colloquium: "Sammeln als literarische Praxis im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit", Ascona, 26.-30. August 2019

  Daniel Pachurka

  …Elementen der mittelalterlichen Textkultur zu erwarten sind. Dr. Daniel Pachurka Germanistisches Institut Fachnr. GB-149 Ruhr-Universität Bochum 44780 Bochum…